Exclusive. հայտնի հաղորդավար Արման Մարգարյանը` իրեն բերման ենթարկելու մասին

Պահարան. ամենանորաձեւ գործվածքների տեսակներն ու առանձնահատկությունները

«Այո, ես Նատալյա Արայիկովնա եմ»․ Նատալյա Եփրիկյանը՝ իր «Այո, ես Նատալյա Արայիկովնա եմ»․ Նատալյա Եփրիկյանը՝ իր մասին եւ ոչ միայն

Քենդալ Ջենները Ջիմմի Ֆելլոնի շոուի ժամանակ փորձել է դեղին ռեզինե կոշիկի համը

PROFFY. Ինչպես են պատրաստվում հայկական տիկնիկները

Զարդատուփ։ Ամենահաճելի նվերը Վալենտինի տոնի առթիվ

Թամարա Գվերդծիթելին երգել է ի հիշատակ Միշել Լեգրանի

Ինչու է Միխայիլ Գալուստյանի գրասենյակում ռետինե ձեռք, եւ ինչու է Սվետլակովը Մարտիրոսյանից ավելի զվարճալի

Պահարան. Արվեստը հագուստին

«Հայերը նույնիսկ Ամերիկայում են հայերեն խոսում»․ Թինա Քանդելակի

Քիմ Քարդաշյանը՝ Ջիմի Ֆելոնի շոուին

Զարդատուփ: Երբ երեխաների աշխատանքները կենդանանում են

Պահարան. Այս տարվա ամենանորաձև պայուսակները

Project LA Ահա նորից գիշեր

PROFFY. Ինչպե՞ս Հայաստանում մոդել դառնալ

Նոր «Ֆորսաժ»՝ թրեյլեր

Պահարան. Զինվորական ոճը կանանց զգեստապահարանում

Զարդատուփ. Երբ քեզ զգում ես ինչպես թագուհի

Բելգիացի հեղինակ Կլաաս Վերպլանկը Երևանում ներկայացրեց «Խնձորապուր» գիրքը՝ նվիրված հայրիկներին (ֆոտոռեպորտաժ)

14:23, 31 հոկտեմբերի

Գաֆէսճեան արվեստի կենտրոնում, այսօր՝ հոկտեմբերի 31-ին, կայացել է բելգիացի հեղինակ Կլաաս Վերպլանկի «Խնձորապուր» (Applemoes) գրքի հայերեն տարբերակի շնորհանդեսը։

«Սա իմ առաջին գիրքն է՝ թարգմանված հայերեն։ «Խնձորպուրը» պատմում է հոր և որդու հարաբերությունների մասին։ Սա հետաքրքիր երկ է, որը թարգմանվել է մի շարք լեզուներով և տարբեր երկրներում վաճառվել է։ Հուսով եմ՝ Հայաստանում ևս այն սիրով կընդունվի։ Յուրաքանչյուր հայրիկ իրեն կարող է տեսնել այս պատմվածքում»,-NEWS.am STYLE-ի հետ զրույցում նշեց հեղինակը։

Խոսելով գրքի հայերեն տարբերակի կարևորության մասին՝ ԳԱԿ կրթական ծրագրերի համակարգող Լիզա Շիրինյանը NEWS.am STYLE-ին ասաց․ «Սա մեր առաջին համագործակցությունն է նման հայտնի հեղինակի հետ։ Այս իրադարձությունը ևս մեկ կարևոր կրթական ծրագիր է մեր երեխաների համար։ Մեր իրականության մեջ ես դեռ չեմ հանդիպել մի գիրք, որը հայր և որդի հարաբերությունների մասին լինի, ինչը, իհարկե, պետք է մեր հասարակությանը»։

Հայ ընթերցողներին Վերպլանկի գիրքը հասանելի դարձավ «Ես կարող եմ» ստուդիայի հիմնադիր Արևիկ Աստաբացյանի, գործարար Արմեն Կարապետյանի և թարգմանիչ Սամվել Ղռաթյանի շնորհիվ։

«Քանի որ ունեմ չորս տարեկան որդի, ցանկացա, որ ինքն էլ ունենա հնարավորություն հասկանալու այս ստեղծագործությունը։ Առաջին հերթին հենց նրան եմ շնորհակալություն հայտնում, որ դարձավ դրդապատճառ որպեսզի թարգմանեմ այս գիրքը»,-նշեց Ղռաթյանը։

Շնորհանդեսը վարում էր Հրանտ Թոխատյանը․ «Մենք հաճախ ենք լսում երգեր, պատմվածքներ, բանաստեղծություններ՝ նվիրված մայրիկներին և դա, իհարկե, ճիշտ է։ Իսկ այս գիքը նվիրված է հայրիկներին, ինչը շատ կարևոր է, որովհետև քիչ ստեղծագործություններ կան նվիրված մեր հայրիկներին»,-ասաց դերասանը, որը քիչ ուշ ընթերցեց գիրքը երեխաների համար։

2010-ին լույս տեսած «Խնձորապուր» գիրքը դրական արձագանքներ է ստացել մի շարք միջազգային գրաքննադատների կողմից և հաջողություն է վայելել տարբեր երկրներում։ Կորեայում այն նույնիսկ վաճառվել է 100 000 տպաքանակով։

Սյունե Առաքելյան

Լուսանկարները՝ Մելինե Տոնոյան

 


Հետևեք NEWS.am STYLE-ին Facebook-ում, Twitter-ում և Instagram-ում






  • Այս թեմայով



@NEWSam_STYLE

  • Արխիվ
Որոնել
  • Հարցում
Հայաստանի ամենահայտնի տղամարդը
Նիկոլ Փաշինյան
Սերժ Թանկյան
Մկրտիչ Արզումանյան
Հայկ Մարության