Սերգեյն ու Նարեկը ամփոփեցին տարվա ամենաքննարկված թեմաները «Մեծ, չաղ, հայկական STAND UP» շոուով

VARDA`s club girl dancing

POPcorn blog. 10 սերիալ, որ կարող եք նայել «Գահերի խաղ»-ին սպասելիս

Քայլի Ջենների միլիոնավոր դոլարները, Ջիգանի նոր երգը եւ շատ այլ բաներ Comedy club-ի նոր եթերում

Նարեկ Գեւորգյանն իր կատարմամբ գերեց ռուսական «Գոլոսի» ժյուրիի անդամներին

PROFFY. Հայկական գորգի առեղծվածը

Shine&Food: Խոհանոցային լայֆհաքեր․ ինչպե՞ս առանձնացնել սպիտակուցը դեղնուցից

Ի՞նչ գումար են պատրաստ տրամադրել հայերը մեկ օրվա շոփինգին. NEWS.am STYLE-ի հարցումը

VARDA

Սոնա Դունոյանը հրաշալի կատարեց հայկական երգը ռուսական «Գոլոսում»

Թաիլանդացի տրանսվեստիտներ, հայ մայր եւ հարսանիք Կիպրոսում․Գարիկ Մարտիրոսյանն ու Ժաննա Լեւինան՝ «Երեկոյան Ուրգանտ» շուոի հյուր

Կրծքով նկարող նկարչուհին, Տիգրան Քեոսայանը եւ Անդրեյ Բեբուրիշվիլիի սեքսուալ արկածները նոր Comedy club-ում

Father and Son Arutiunov blast the stage at Russian Voice

POPcorn blog. Խաղում ենք Stand Up-ի Մաշայի հետ

Comedy смотрит Comedy. Эпизод 2.

Victoria's Secret 2018 Fashion Show Walks

Comedy club

Էմոցիոնալ Արթուրո Սանդովալն ու Լեւոն Մալխասյանի անակնկալը. Yerevan Jazz Fest 2018-ի բացման համերգը

Բելգիացի հեղինակ Կլաաս Վերպլանկը Երևանում ներկայացրեց «Խնձորապուր» գիրքը՝ նվիրված հայրիկներին (ֆոտոռեպորտաժ)

14:23, 31 հոկտեմբերի

Գաֆէսճեան արվեստի կենտրոնում, այսօր՝ հոկտեմբերի 31-ին, կայացել է բելգիացի հեղինակ Կլաաս Վերպլանկի «Խնձորապուր» (Applemoes) գրքի հայերեն տարբերակի շնորհանդեսը։

«Սա իմ առաջին գիրքն է՝ թարգմանված հայերեն։ «Խնձորպուրը» պատմում է հոր և որդու հարաբերությունների մասին։ Սա հետաքրքիր երկ է, որը թարգմանվել է մի շարք լեզուներով և տարբեր երկրներում վաճառվել է։ Հուսով եմ՝ Հայաստանում ևս այն սիրով կընդունվի։ Յուրաքանչյուր հայրիկ իրեն կարող է տեսնել այս պատմվածքում»,-NEWS.am STYLE-ի հետ զրույցում նշեց հեղինակը։

Խոսելով գրքի հայերեն տարբերակի կարևորության մասին՝ ԳԱԿ կրթական ծրագրերի համակարգող Լիզա Շիրինյանը NEWS.am STYLE-ին ասաց․ «Սա մեր առաջին համագործակցությունն է նման հայտնի հեղինակի հետ։ Այս իրադարձությունը ևս մեկ կարևոր կրթական ծրագիր է մեր երեխաների համար։ Մեր իրականության մեջ ես դեռ չեմ հանդիպել մի գիրք, որը հայր և որդի հարաբերությունների մասին լինի, ինչը, իհարկե, պետք է մեր հասարակությանը»։

Հայ ընթերցողներին Վերպլանկի գիրքը հասանելի դարձավ «Ես կարող եմ» ստուդիայի հիմնադիր Արևիկ Աստաբացյանի, գործարար Արմեն Կարապետյանի և թարգմանիչ Սամվել Ղռաթյանի շնորհիվ։

«Քանի որ ունեմ չորս տարեկան որդի, ցանկացա, որ ինքն էլ ունենա հնարավորություն հասկանալու այս ստեղծագործությունը։ Առաջին հերթին հենց նրան եմ շնորհակալություն հայտնում, որ դարձավ դրդապատճառ որպեսզի թարգմանեմ այս գիրքը»,-նշեց Ղռաթյանը։

Շնորհանդեսը վարում էր Հրանտ Թոխատյանը․ «Մենք հաճախ ենք լսում երգեր, պատմվածքներ, բանաստեղծություններ՝ նվիրված մայրիկներին և դա, իհարկե, ճիշտ է։ Իսկ այս գիքը նվիրված է հայրիկներին, ինչը շատ կարևոր է, որովհետև քիչ ստեղծագործություններ կան նվիրված մեր հայրիկներին»,-ասաց դերասանը, որը քիչ ուշ ընթերցեց գիրքը երեխաների համար։

2010-ին լույս տեսած «Խնձորապուր» գիրքը դրական արձագանքներ է ստացել մի շարք միջազգային գրաքննադատների կողմից և հաջողություն է վայելել տարբեր երկրներում։ Կորեայում այն նույնիսկ վաճառվել է 100 000 տպաքանակով։

Սյունե Առաքելյան

Լուսանկարները՝ Մելինե Տոնոյան

 


Հետևեք NEWS.am STYLE-ին Facebook-ում, Twitter-ում և Instagram-ում






  • Այս թեմայով



@NEWSam_STYLE

  • Արխիվ
Որոնել
  • Հարցում
Հայաստանի ամենահայտնի տղամարդը
Նիկոլ Փաշինյան
Սերժ Թանկյան
Մկրտիչ Արզումանյան
Հայկ Մարության