«Դուք նամակ ունեք» ֆիլմը վերադառնում է, բայց հանդիսատեսը զայրացած է. Թոմ Հենքսի և Մեգ Ռայանի մասնակցությամբ ռոմանտիկ կատակերգությունը կվերանկարահանվի ԱԲ–ի դարաշրջանում  

1990-ականների լեգենդար «Դուք նամակ ունեք» (You've Got Mail) ռոմանտիկ կատակերգությունը նոր տարբերակ է ստանում։ Սակայն Թոմ Հենքսի և Մեգ Ռայանի մասնակցությամբ պաշտամունքային ֆիլմի վերափոխման մասին լուրը հակասական արձագանք է առաջացրել. երկրպագուները կասկածում են, որ ժամանակակից մեկնաբանությունը կկարողանա կրկնել բնօրինակի հաջողությունը, իսկ որոշ քննադատներ արդեն իսկ առաջիկա ֆիլմն անվանել են «արհեստական աղբ»։

Deadline-ի տվյալներով՝ Warner Bros.-ը սկսել է աշխատանքները 1998 թվականի ֆիլմի նոր տարբերակի վրա։ Ջեյսոն Օրլին, որը հայտնի է կատակերգու Փիթ Դևիդսոնի հետ համագործակցությամբ, կղեկավարի նախագիծը։ Նա նկարահանել է Դևիդսոնի երկու ստենդափ հատուկ թողարկումները և նաև նկարահանել է Դևիդսոնին 2019 թվականի «Big Time Adolescence» պատանեկան կատակերգությունում։ Դեռևս հայտնի չէ, թե արդյոք Թոմ Հենքսը և Մեգ Ռայանը կմասնակցեն նախագծում, կամ թե ինչպես են ստեղծողները մտադիր պատմությունը տեղադրել ժամանակակից իրողությունների համատեքստում։

Միևնույն ժամանակ, սոցիալական ցանցերում արդեն բուռն բանավեճ է սկսվել։ Շատ օգտատերեր կարծում են, որ բնօրինակ պատմությունը այնքան սերտորեն կապված է 1990-ականների վերջի մթնոլորտի հետ, որ գործնականում անհնար է այն անխափան կերպով հարմարեցնել մեր օրերին։

«Խելագար որոշում։ Այս ֆիլմը հիանալի դարձնող ամեն ինչ այժմ հնացած է՝ dial-up ինտերնետ, էլեկտրոնային փոստ, գրախանութներ, անծանոթների հետ հանդիպումներ և տղամարդկանց ու կանանց միջև հարաբերություններ», - գրել է հեղինակ Գրանտ Ադիսոնը X սոցիալական ցանցում։

Մեկ այլ օգտատեր հեգնանքով նշել է, որ բնօրինակում հարմարավետ անկախ գրախանութի գլխավոր հակառակորդը խոշոր մանրածախ առևտրի ցանց Fox Books-ն էր, մինչդեռ ժամանակակից տարբերակում երկու բիզնեսներն էլ վաղուց կպարտվեր Amazon-ին։

«Ringer»-ի լրագրող Մեթյու Բելոնին ավելի խիստ էր՝ խաղալով ֆիլմի վերնագրի հետ. «Դուք նամա՞կ ունեք։ Ոչ, դուք արհեստական ինտելեկտի աղբ ունեք» (You've Got AI Slop!)։

Այնուամենայնիվ, որոշ մեկնաբաններ նշել են, որ Հենքսի և Ռայանի կատակերգությունն ինքնին բնօրինակ պատմություն չէր։ Դրա սյուժեն հիմնված էր հունգարացի դրամատուրգ Միկլոշ Լասլոյի 1937 թվականի «Օրգանիզմ» պիեսի վրա։ Այն 1940 թվականին էկրանավորվել է «Խանութ անկյունում» ֆիլմում, իսկ 1949 թվականին թողարկվել է «Հին լավ ամռանը» երաժշտական կատակերգությունը՝ Ջուդի Գարլենդի մասնակցությամբ։

«Բոլոր նրանք, ովքեր վրդովված են, մոռանում են, որ «Դուք նամակ ունեք» ֆիլմը նույն պատմության չորրորդ էկրանավորման մասին է», - նշել է կինոքննադատ Թոմ Զոհարը։

Գրախոս Սքոթ Մենդելսոնը նույնպես ընդգծել է, որ 1998 թվականի ֆիլմի հաջողությունը մեծապես պայմանավորված էր ոչ թե պատմությամբ, այլ Հենքսի և Ռայանի վերամիավորմամբ՝ «Անքուն մարդիկ Սիեթլում» ռոմանտիկ կատակերգությունից հետո։ Բնօրինակ ֆիլմը կինովարձույթում հիթ էր՝ ամբողջ աշխարհում վաստակելով մոտ 250 միլիոն դոլար և ամրապնդելով իր կարգավիճակը որպես 1990-ականների ամենատարածված ռոմանտիկ կատակերգություններից մեկը։

«Դուք նամակ ունեք» ֆիլմի վերափոխումը Հոլիվուդում վերագործարկումների և շարունակությունների շարունակական ալիքի մի մասն է։ Մշակման փուլում գտնվող այլ նախագծերի թվում են «Rush Hour 4»-ը, «Top Gun 3»-ը, «A Love Place»-ի երրորդ մասը, «Transformers» ֆրանշիզայի նոր ֆիլմը, «Paranormal Activity»-ի շարունակությունը և «A Nightmare on Elm Street»-ի վերագործարկումը։