Одна актриса, одна сцена, одна история любви: новая интерпретация поэмы Туманяна «Ануш»

Есть истории, которые невозможно оставить в прошлом. Их продолжают перечитывать, переосмысливать и вновь рассказывать со сцены. Именно такой остается «Ануш» Ованеса Туманяна - поэма, в которой любовь оказывается бессильной перед законами чести, а человеческие чувства сильнее времени. 26 июня в Ереванском государственном кукольном театре эту историю представили по-новому. Здесь состоялась премьера моноспектакля «Ануш» в постановке Владимира Тарасянца, где все роли исполнила актриса Жанна Овакимян.

Поставить на сцене «Ануш» в формате моноспектакля - смелое решение само по себе. На протяжении всего действия Жанна Овакимян остается один на один со зрителем, мгновенно меняя характеры, интонации и эмоциональные состояния. За полтора часа перед публикой разворачивается целый мир Туманяна, где любовь сменяется ревностью, надежда уступает место отчаянию, а личная трагедия становится историей целого народа.

Для режиссера Владимира Тарасянца работа над спектаклем началась не с режиссерской концепции, а с личного впечатления от поэмы. «Я читал эту поэму не как режиссер, а как человек. Меня просто тронула эта история. Потом возникла ответственность перевести текст в сценическое действие, сохранив все, что в нем заложено», - рассказал он.

На создание спектакля ушел почти год. Все это время режиссер и актриса шаг за шагом искали сценический язык, который позволил бы сохранить глубину произведения. Особой задачей стало сохранить армянскую интонацию произведения. Несмотря на то что Владимир Тарасянц не говорит по-армянски, зрители после премьеры признавались, что спектакль удивительно точно передает атмосферу, ритм и внутреннюю природу поэмы.

«Ануш - это уже давно не просто героиня. Это символ. Его невозможно объяснить несколькими словами. Его можно только почувствовать», - говорит режиссер.

Для Жанны Овакимян эта постановка стала одной из самых сложных актерских работ. В спектакле ей предстояло воплотить сразу несколько совершенно разных персонажей, каждому из которых требовалось собственное психологическое существование.

«Сначала нужно понять каждого героя, прожить его чувства, а уже потом искать способы переходить от одного образа к другому прямо на глазах у зрителя», - поделилась актриса. По ее словам, главной задачей было сделать так, чтобы зритель не просто наблюдал за происходящим, а эмоционально проживал судьбу каждого героя вместе с ней.

Премьера завершилась продолжительными аплодисментами. Зрители особенно отмечали, что Жанне Овакимян удалось невозможное - в одиночку наполнить сцену множеством голосов, характеров и судеб, сохранив при этом главное, что всегда отличало произведение Туманяна, - его искренность, человечность и способность трогать даже спустя столетия.