«Вам письмо» возвращается, но зрители уже в ярости: культовую романтическую комедию с Томом Хэнксом и Мег Райан переснимут в эпоху ИИ

Легендарная романтическая комедия 1990-х «Вам письмо» (You've Got Mail) получит новую версию. Однако новость о ремейке культового фильма с Томом Хэнксом и Мег Райан вызвала неоднозначную реакцию: поклонники сомневаются, что современная интерпретация сможет повторить успех оригинала, а некоторые критики уже окрестили будущую картину «искусственным мусором».

Как сообщает Deadline, студия Warner Bros. приступила к работе над новой версией фильма 1998 года. Режиссером проекта станет Джейсон Орли, известный сотрудничеством с комиком Питом Дэвидсоном. Он поставил два его стендап-шоу, а также снял Дэвидсона в молодежной комедии «Большое время» (Big Time Adolescence), вышедшей в 2019 году.

Пока неизвестно, примут ли Том Хэнкс и Мег Райан какое-либо участие в проекте и каким образом создатели намерены перенести историю в современные реалии.

Тем временем в социальных сетях уже разгорелась дискуссия. Многие пользователи считают, что оригинальная история настолько тесно связана с атмосферой конца 1990-х, что ее практически невозможно органично перенести в наши дни.

«Безумное решение. Все, что делало этот фильм замечательным, сегодня устарело: модемный интернет, электронная почта, книжные магазины, знакомства с незнакомцами и отношения между мужчинами и женщинами», — написал автор Грант Эддисон в соцсети X.

Другой пользователь с иронией заметил, что в оригинале главным противником уютного независимого книжного магазина была крупная торговая сеть Fox Books, а в современной версии оба бизнеса давно проиграли бы конкуренцию Amazon.

Еще резче высказался журналист The Ringer Мэттью Беллони, обыграв название картины: «Вам пришло письмо? Нет, вам пришел мусор от искусственного интеллекта!» (You've Got AI Slop!).

Впрочем, некоторые комментаторы напомнили, что сама комедия с Хэнксом и Райан вовсе не была оригинальной историей. Ее сюжет основан на пьесе венгерского драматурга Миклоша Ласло «Парфюмерия» (Parfumerie), написанной в 1937 году. По ее мотивам в 1940 году сняли фильм «Магазинчик за углом» (The Shop Around the Corner), а в 1949-м появилась музыкальная комедия «В старые добрые времена» (In the Good Old Summertime) с Джуди Гарленд.

«Все, кто возмущается, забывают, что "Вам письмо" — уже примерно четвертая экранизация одной и той же истории», — отметил кинокритик Том Зоар.

Обозреватель Скотт Мендельсон также подчеркнул, что успех картины 1998 года во многом объяснялся не столько самой историей, сколько воссоединением Хэнкса и Райан после романтической комедии «Неспящие в Сиэтле».

Оригинальная лента стала настоящим кассовым хитом, собрав около $250 млн по всему миру и закрепив за собой статус одной из самых популярных романтических комедий 1990-х.

Ремейк «Вам письмо» стал частью продолжающейся волны перезапусков и сиквелов в Голливуде. Среди других проектов, получивших развитие, — «Час пик 4», «Топ Ган 3», третья часть «Тихого места», новый фильм франшизы «Трансформеры», продолжение «Паранормального явления» и перезапуск «Кошмара на улице Вязов».