Произведения Шекспира будут переложены на язык прозы

Британское издательство Hogarth объявило о проекте The Hogarth Shakespeare, согласно которому самые известные стихотворные пьесы Уильяма Шекспира будут переложены на язык прозы. Проект приурочен к празднованию 400-летия со дня смерти Шекспира, которое намечено на 2016 год.

Как сообщает Buro 24/7, целью этой инициативы, по словам представителей издательства, является упрощение сложного поэтического языка Шекспира, который, якобы, препятствует привлечению к его творчеству новой, молодой аудиторию. Таким образом, произведения писателя станут звучать более современно и понятно.