«Пытаюсь быть честным и думать о тех, кто меня смотрит и слушает»։ Владимир Познер в Ереване

Конец минувшей недели ознаменовался приездом в Ереван Владимира Познера - журналиста, писателя, телеведущего, первого президента Академии российского телевидения, автора и ведущего целого ряда проектов, в том числе популярной передачи «Познер» на Первом российском телеканале. Приехал Владимир Владимирович на презентацию армянской версии своей автобиографической книги «Прощание с иллюзиями», которая изначально была написана в 1990 году на английском. Лишь спустя много лет, в 2008-м, Познер перевел ее на русский... Теперь же армянские читатели смогут прочесть ее на родном языке.

На встрече с поклонниками Владимир Познер поблагодарил людей, работавших над переводом книги (инициатор, автор идеи, издатель - Рубен Ишханян, переводчик - Феликс Бахчинян), и заметил, что «армянский перевод для него – предмет особой гордости»... «Книга есть на французском, немецком... Ну подумаешь! А вот на армянском», - многозначительно произнёс В.Познер.

Вообще формат общения известного телеведущего с публикой был достаточно разный. Он провел мастер-класс для студентов в Российско- армянском университете, затем встретился с читателями в кинотеатре «Москва», а еще стал гостем проекта ARARAT Speakers Night, где говорил в основом о журналистике, обо всем что касается медиа. 

Владимир Владимирович пообщался и с премьером Николом Пашиняном и, делясь впечатлениями, сказал: «Когда встречался с Пашиняном, подумал: премьеру делать нечего, зачем встречаться с журналистом?.. Я подумал: вот Пашинян сам был журналистом, и если бы его тогда принял премьер, то он удивился бы?»

Общаясь с публикой в кинотеатре «Москва», Познер признался, что испытывает неловкость, когда его называют великим или легендарным. «Я просто хорошо делаю свою работу и не считаю, что это что-то особенное. Пытаюсь быть честным и думать о тех, кто меня смотрит и слушает, - скромно заметил он, с иронией добавив: - Я понимаю, если бы я пел или танцевал... Хотя я пою, но исключительно для близких»...

Тем не менее слов благодарности за эту самую работу, за неизменно интересный, умный контент было озвучено в эти дни в адрес Познера немало. Прежде чем задать вопрос, поклонники говорили «спасибо»: кто за творчество, кто за передачи... Были и те, кому известный телеведущий, сам того не зная, помог своими мыслями и идеями определиться в жизни, встать на ноги...

Армянский перевод «Прощания с иллюзиями» был выставлен в книжном магазине «Зангак» и в специальную коробку люди могли бросать, волнующие их вопросы. Познер их заранее не читал. Решил, что отвечать спонтанно будет интереснее. В результате сказал и рассказал немало любопытного о себе, поделился соображениями на разные темы... Ну, например, об ошибках, которым он благодарен: «Ошибок делал много. Не могу сказать, что они были полезны, но кое-чему научили, это да»...

На вопрос о том, о чем бы Владимир Познер хотел спросить у своего «любимого героя» Леонардо да Винчи, гость сказал: «Я атеист, не верю в потустороннюю жизнь и вряд ли с ним встречусь... Но, может быть, я ошибаюсь. А потому я бы не хотел, чтобы да Винчи знал заранее, о чем я его хочу спросить»...

Поговорили немного о балансе между работой и семейной жизнью. По мнению Познера, проблемы в семье могут начаться тогда, когда жена не работает и в какой-то степени перестает развиваться. «Лучше когда оба работают и у каждого свои интересы», - сказал он, кстати, отметив, что многое в такой ситуации зависит как раз от женщины. К слову, в женщине его прежде всего привлекает ум: «Очень ценю красоту, сексуальность, образование. Но если ума нет...»

Отвечая на вопрос о неприязни к Германии, Владимир Владимирович сказал, что по иронии судьбы его любимая дочь вышла замуж за немца. «Как-то спросил у внука, как им в школе рассказывают про Гитлера. Оказалось, им говорят, что виноват не только Гитлер, но и немецкий народ, который его поддерживал. Снимаю шляпу! - говорит Познер и рассказывает любопытную историю: - Когда мне было пять лет, папа с мамой, которые были недолго во Французском Сопротивлении, отправили меня в город Беарриц - к подруге семьи, тете Маргарите. Я часто наблюдал из окна как немцы, которые лечились в больнице напротив, играют в футбол. Однажды я почувствовал, как железная рука взяла меня за ухо, и Маргарита мне сказала, что я не смею смотреть на немцев, а потому у меня не будет ужина и я отправляюсь спать. Поздно ночью она меня разбудила и мы пошли на улицу. Множество людей шли к океану. Целая толпа. Мы подошли к барьеру. В полной тишине стояли люди и смотрели, как внизу проплывают трупы пяти немецких солдат: они пошли плавать, утонули, и океан выносил утопленников. И тогда тетя Маргарита сказала: «На таких немцев ты можешь смотреть»... В этом контексте Познер, отвечая на реплику одной из поклонниц об армяно-турецких отношениях, заметил: «То, что Турция не признает Геноцид, абсолютно недопустимо».

Судя по всему, для Владимира Познера нет неожиданных вопросов. Со стороны ощущение, что он готов к любому повороту. Впрочем, по его словам, однажды на встрече в одном из российских городов ему таки задали неожиданный вопрос: спросили, у каких трех персонажей в аду он хотел бы взять интервью... «Никогда не думал об этом, - признался Познер. - Я сказал, что, знаете, в аду всякие злодеи, монстры и брать у них интервью неинтересно. А вот хорошо бы взять интервью у человека, который считал, что делает хорошо для всех, а сделал ужас. У меня спросили, кто это? И я сказал: Владимир Ильич Ленин. Наверняка он в аду, хотел сделать хорошо, а сделал ужасно».

Владимира Познера можно слушать бесконечно, причем даже ответы на, казалось бы, уже заезженные до дыр вопросы. Он с готовностью объясняет, аргументирует любой тезис... С Познером, конечно, можно попробовать не согласиться, но в том, что его точка зрения однозначно убедительна - сомневаться не приходится. «Я очень люблю отвечать на вопросы, а вот какой я бы хотел получить вопрос?.. Ну пусть это останется между мной и мной», - сказал легендарный ведущий. Да-да, легендарный: уж извините, Владимир Владимирович, по-другому никак...

Анна Сатян