Նոր նախագիծ` Guess&Eat. հավով ապուր

Մհեր Մխիթարյանի «Պոնտեր» Stand Up-ն ու հայտնի հյուրերը

Նոր նախագիծ` Guess&Eat. բաստուրմա` թունա ձկից

Fit&Style, մաս 4. յոգա

«Անսովոր է, որ նկարահանումները անցկացվում են մեր տանը». Գրիգի և Սոնայի անձնական առօրյան շուտով եթերում

Գոհար Հարությունյանի զույգի 4-ամյակը

«Բլբուլյանները» սիթքոմը կադրից դուրս

Fit&Style, մաս 3. մարզում ենք ամբողջ մարմինը

Նոր նախագիծ՝ Guess&Eat․ պաելա կարակատիցայի թանաքով

Fit&Style, մաս 2․ առողջ լինելը ոճային է

«Սողոմոնի երգերը» ֆիլմի հայաստանյան պրեմիերան, կարմիր գորգն ու հայտնի հյուրերը

Fit&Style. առողջ լինելը ոճային է

Պայթյուն նկարահանման հրապարակում. «Արյունոտ խաղադրույք» սերիալը՝ կադրից դուրս

Նոր կերպարներ ու զվարճալի իրավիճակներ. «Դեպի ճամպար 3»

«Կիրկորովից առաջարկ եմ ստացել իր հետ աշխատել». «Նոր Ալիք 2021»-ի հաղթող Սարո Գևորգյանը Երևանում է

Գոհար Հարությունյանի 42-ամյակն ու ամենաթան նվերը

Մոնիկան՝ «Միսս Տիեզերքի» կարծրատիպերի, իր կյանքի ցավոտ էտապի եւ այս տարվա գեղեցկուհիներին մոտիվացնելու մասին

«Ցենզուրայից դուրս ցանկացած գովազդում, ֆիլմում կամ տեսահոլովակում չեմ նկարահանվի»․ Ադրիանա Գալստյան

BELLA CIAO Challenge․ հայ աստղերի Cover տարբերակը

17:42, 31 մայիսի

Աշխարհի տարբեր երկրներում երգիչները, դերասանները, ուղղակի երկրպագուները կազմակերպել են այս երգի բազատեսակ չելենջներ։ Մենք նույնպես միացանք այս չելենջին եւ ֆրանսիացի աստղերի օրինակով փորձեցինք քավըր տարբերակ ստեղծել՝ խոսքերի հայերեն թարգմանությամբ։

Ինչպես գիտեք, երգը պատերազմ գնացող զինվորի շուրթերից է, ով իր սիրած աղջկան հորդորում է սպասել ու հիշել իրեն։

Այս մարտահրավերն ընդունելու գաղափարը Նյումեգ փաբլիշինգինն էր։ Քավըրի ստեղծման պրոդյուսերը դարձավ Հրաչ Քեշիշյանը եւ ահա սկսվեցին աշխատանքները։ Երգի խոսքերի գեղարվեստական թարգմանությունն իտալերենից արվեց Արամ Թոփչյանի կողմից։ Գործիքավորումը հանձն առավ Նիք Էգիբյանը։ Հրաչը հավաքեց իր ընկերներին, ովքեր դիտել են «Թղթե տնակը» սերիալը, որն իհարկե մեկուսացման օրերին քննարկումների, ոգեւորությունների մեծ առիթ էր։ Հավաքվեց թիմը։ Նիք Էգիբյան, Սոֆի Մխեյան, Էրիկ Կարապետյան, Էմմի Բեջանյան, Ներսես Ավետիսյան եւ Հայկո։ Երգը ձայնագրվել է եւ նկարահանվել է Երեւանում եւ Լոս Անջելեսում, որովհետեւ, ինչպես գիտեք Էմմին ապրում է Կալիֆորնիայում, իսկ Ներսեսը չի կարողանում վերադառնալ ԱՄՆ-ից ճանապարհները փակ լինելու պատճառով։ Հնչյունային ռեժիսորը Լոս Անջելեսում Վաչե Տեր-Եղիշյանն էր, իսկ Երեւանում Նիքը եւ Հայկոն միասին իրականացրեցին ձայնագրման եւ ձայնադրման աշխատանքները։ Օպերատոր Մուշեղ Թությանը եւ Լոս Անջելեսի ՊանԱրմինիան ԹԻՎԻ -ի թիմը իրականացրեցին նկարահանումները, որից հետո Հայկ Խաչատրյանն ու Սերգեյ Դավթյանը մոնտաժեցին։

Երգը մեծ տարածում ունի աշխարհում, հուսով ենք, որ մեր տարբերակը իր ժամանակակից բիթերով կդառնա լսելի։

 


Հետևեք NEWS.am STYLE-ին Facebook-ում, Twitter-ում և Instagram-ում








@NEWSam_STYLE

  • Արխիվ
Որոնել
  • Հարցում
«Եվրատեսիլ 2019». ձեզ դո՞ւր է գալիս Սրբուկի մրցութային «Walking out» երգը
Այո
Ոչ