• Рога против креста, молодежь против взрослых: как Хэллоуин в Армении стал полем битвы поколений

  Праведный гнев или скучные взрослые, кринжовые дети или безобидное веселье?..

• Робот за $89 тысяч учится общаться с людьми в Нью-Йорке, чтобы в будущем стать няней

  В одном из парков Нью-Йорка прохожие неожиданно встретили необычного участника прогулки – человекоподобного робота стоимостью $89 тысяч, который пел детям, танцевал с посетителями и учился взаимодействовать с людьми...

• «Добро пожаловать в деревню Фонтанья»: Tashir Arena представила захватывающее водное шоу «ФОНТАНИЯ»

  На днях в Tashir Arena состоялась премьера семейного циркового шоу «ФОНТАНИЯ»...

• Армянский бальзам с историей в 800 лет: как древний рецепт получил новую жизнь в Матенадаране  

  Его рецепт хранится в средневековых армянских рукописях, в составе — дистиллят плодов армянского боярышника, 54 лекарственных и ароматических растения, горный мед и кошениль, а история насчитывает почти 800 лет. В Матенадаране возродили «Матениц» — царский бальзам, который, согласно средневековым медицинским текстам, «придает силы и веселит сердце»...

• Первая женщина, писавшая эротические картины: история художницы эпохи Возрождения Лавинии Фонтаны

  При жизни ее называли талантливой портретисткой, ей доверяли заказы влиятельные кардиналы, а ее картины украшали дома итальянской знати...

• Принца Гарри обвинили в заработке на смерти принцессы Дианы: за откровения о матери он получил $100 тысяч

  Принц Гарри оказался в центре новой волны критики после выхода авторского курса о переживании утраты...

• Первое издание «Гарри Поттера» продали на аукционе за 400 тысяч долларов

  Редкий экземпляр книги Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень», выпущенной в 1997 году, ушел с молотка почти за 400 тысяч долларов...

• «Отношение души к душе»: как в Ереване открывали Дни духовной культуры России

  30 сентября в Русском драматическом театре имени Станиславского в Ереване открылись Дни духовной культуры России в Армении. Вечер начался с пресс-подхода. Перед журналистами выступили специальный представитель Президента России по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой и художественный руководитель Академического Большого хора «Мастера хорового пения» Телерадиоцентра «Орфей» Лев Конторович...

Армения вошла в глобальный визуальный тренд Born From Culture, соединив в одном ролике национальный танец, аутентичные костюмы и знаковые локации страны с современной поп-культурой и треком Future «Mask Off». Армянскую версию создала команда Black Flight во главе с режиссером и оператором Аво Арутюняном, который в разговоре с NEWS.am STYLE рассказал, как родилась идея показать Армению через популярный международный формат.

Born From Culture - визуальный проект австралийского хореографа и режиссера Джеймса Фенвика, начавшийся в Грузии и быстро превратившийся в международный культурный флешмоб. Казахстан, Узбекистан, Самоа, Новая Зеландия и другие участники проекта берут одну музыкальную основу - Future «Mask Off» - и превращают ее в собственный портрет страны через танец, костюм и локацию.

Армянская версия собирает страну почти как кинематографический калейдоскоп: национальный костюм здесь соседствует с суровым камнем монастырей, серебро и сложные головные уборы ловят свет в движении, а танец переносится из исторического пространства в открытые армянские пейзажи. В результате знакомые армянские образы складываются в короткий визуальный портрет страны, где культуру можно считывать сначала глазами, а уже потом рассматривать детали.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

Публикация от Black Flight (@avo_black_flight)

«Главная идея была в том, чтобы поучаствовать в тренде и представить Армению. Не просто показать ее через очень распространенные танцевальные кадры, а показать Севанаванк, Сагмосаванк, Матенадаран, природу Армении», - рассказал Арутюнян NEWS.am STYLE. По его словам, съемки заняли всего полтора дня.

При этом армянская версия не стала точной копией исходного формата: помимо танцевальной части, создатели добавили дудук и лаваш как элементы, которые должны были подчеркнуть именно армянскую составляющую ролика. Как отмечает Арутюнян, среди наиболее популярных версий тренда грузинская и узбекская занимают первое и второе место по просмотрам, однако в этих видео подобных элементов не было. Поэтому команда решила добавить их в свою версию, одновременно сохранив общую концепцию Born From Culture. При этом Арутюнян подчеркивает, что свои версии создавали и другие страны, каждая по-своему показывая национальную культуру.

Особенно удивляешься, узнав, что на все это у команды ушло всего полтора дня: столько локаций, переездов, договоренностей и съемочных задач удалось вместить в такой короткий срок и получитьне просто короткий ролик для социальных сетей, а практически немой короткометражный фильм об Армении, в котором страна говорит сама за себя - архитектурой, костюмами, танцем и пейзажем.

Говоря о реакции на видео, Арутюнян отмечает интерес со стороны иностранных зрителей. По словам Арутюняна, иностранный зритель может увидеть культурную и историческую часть Армении и захотеть приехать в страну.«Он (иностранец) может увидеть нашу культурную и историческую часть и захотеть приехать к нам. Я вижу это по комментариям: иностранцы пишут, что им понравилась наша страна, наша культура. То есть мы в каком-то смысле передали что-то историко-культурное и привлекли к этому внимание».

В работе над роликом участвовали танцоры и преподаватели, а также дети из танцевальной группы. За режиссуру, операторскую работу и постпродакшн отвечали Black Flight и Avo Harutyunyan, танцевальную часть представила Sardaryan Dance Studio, а костюмы были подготовлены фотостудией ARMAT.

Лиана Агаджанян

Следите за NEWS.am STYLE на Facebook, Twitter и Instagram