Հայկական արմատներով ռուսական երգչուհի Մարգարիտա Պոզոյանը ռուսեներով առաջին երգն է ներկայացրել: Մինչ այդ, նրա երգացանկում միայն անգլալեզու կոմպոզիցիաներ էին: NEWS.am STYLE-ը որոշեց Մարգարիտայի հետ զրուցել երգի պրեմիերայի եւ «Տաշիր» մրցանակաբաշխությունում նրա ելույթի մասին:
Չնայած արդեն երկար ժամանակ եք երգում, «За моим окном» երգը («Իմ պատուհանից այն կողմ») ռուսերենով Ձեր առաջին կոմպոզիցիան է: Ինչո՞ւ:
Ամեն ինչ ճիշտ է: Սա ռուսերենով իմ առաջին երգն է, որ ներկայացրել եմ ունկնդրին, բայց միակը չէ իմ երգացանկում: Պարզապես երգերի ձայնագրությունը երկարատեւ, թանկարժեք եւ շատ պատասխանատու գործընթաց է, այդ պատճառով այս կոմպոզիցիան միայն հիմա կարողացա ներկայացնել:
Երգի ստեղծման հետ կապված հետաքրքիր պատմություն կա՞:
«За моим окном» երգը ստացվեց այնպիսին, ինչպես ես մտածում էի. ամառային, արեւոտ, թեթեւ ու պարզ: Չեք հավատա, բայց ես այն սկսել եմ գրել սոլյարիում: Այդ դեռեւս 2006 թվականին էր: Ձմեռ էր, արեւի եւ ջերմության այնպիսի պակաս էի զգում, որ բառերն ու կրկներգի մոտիվը գրեթե միանգամից ծնվեցին: Երկու տարի անց գրեցի եւս մեկ քառատող: Դե, իսկ վերջնական տարբերակը, որ ներկայացրել եմ, թվագրված է 2013-ով: Ահա այսպիսի երկար ճանապարհ անցավ այն:
Երգը որքանո՞վ է կապված Ձեր ներաշխարհի հետ:
Չեմ կարող ասել, որ այս երգն ինքնակենսագրական է, բայց իմ պատմությունից տարրեր նրանում, ամեն դեպքում, կան: Այն շատ ջերմ ու դրական է, կարծում եմ՝ դրանով մենք նման ենք: Ես ձգտում եմ ամեն ինչում դրական գծեր տեսնել, մարդկանց մեջ եւ իրավիճակներում փնտրել ու գտնել ինչ-որ բարի, պայծառ բան:
«Տաշիր» մրցանակաբաշխության ժամանակ Դուք հայերեն երգ կատարեցիք: Եթե չեմ սխալվում՝ Կոմիտասի «Կռունկ»-ը: Իսկ Ձեր երգացանկում հայկական երգեր ներառելո՞ւ եք:
«Տաշիր» մրցանակաբաշխության ժամանակ երգելն ինձ համար մեծ պատիվ էր: Երբ երգի ընտրության հարց ծագեց, ես անմիջապես դիմեցի Հայաստանի իմ ընկերներին: Նրանք հաճույքով սկսեցին օգնել ընտրության հարցում: Անդրե Հովնանյանն ինձ ծանոթացրեց այդ երգին եւ խորհուրդ տվեց կատարել այն:
Մրցանակաբաշխությունից հետո ես լրջորեն սկսեցի մտորել հայերենով երգացանկի մասին: Եվ հիմա, ռուսալեզու ալբոմի ձայնագրմանը զուգահեռ, հայերենով երգեր եմ ուսումնասիրում: Ընտրում եմ այնպիսիք, որոնք ինձ ավելի հոգեհարազատ են:
Մարինա Ադուլյան
Հետևեք NEWS.am STYLE-ին Facebook-ում, Twitter-ում և Instagram-ում
23:13, 24 ապրիլի
«Ցեղասպանությունը եղել է․ իմ մեծ տատն ու պապը զոհ են գնացել այդ սարսափելի ոճրագործությանը»․ Գեւ Օրկյան22:17, 24 ապրիլի
Վահե Բերբերյանը հրապարակել է Հայոց ցեղասպանության զոհ դարձած իր պապի միակ լուսանկարն ու խոսել իր խոստման մասին21:30, 24 ապրիլի
«Մենք ոգեկոչում ենք 1915 թվականին զոհված հայերի հիշատակը: Նրանց թվում են իմ նախնիները»․ ամերիկահայ դերասանուհի Դիանա Մեդիսոն20:48, 24 ապրիլի
«Ուզում եմ հիշել իմ նախնիներին, ովքեր զոհվել են, եւ նրանց, ովքեր ողջ են մնացել»․ Սերժ Թանկյանի գրառումը՝ Հայոց ցեղասպանության 109-րդ տարելիցի կապակցությամբ19:46, 24 ապրիլի
«Այս ողբերգությունը նրա կյանքի անբաժան մասն է եղել»․ Քրիստինա Ազնավուրը արխիվային լուսանկարներ է հրապարակել Շառլ Ազնավուրի՝ Հայաստան կատարած այցից16:33, 24 ապրիլի
«Հայոց պատմության ուսուցիչս նույնիսկ մեր ավարտական երեկոյի ժամանակ ասաց՝ թուրքին բարեկամ չկարծեք…». Ժաննա Բուտուլյան15:04, 24 ապրիլի
«Երբ մենք հիշում ենք Հայոց ցեղասպանությունը, մենք երդվում ենք երբեք չմոռանալ պատմության դասերը»․ լիբանանահայ դիզայներ Գրիգոր Ջաբոտյան14:29, 24 ապրիլի
Լույս է տեսել Հաքան Սեքինելգինի «Հայոց ցեղասպանությունը եւ Թուրքիան. հանրային հիշողություն եւ ինստիտուցիոնալացված ժխտում» գիրքը13:03, 24 ապրիլի
«Եվրատեսիլ 2024»-ում Հայաստանը ներկայացնող «Լադանիվա» խմբի անդամները հարգանքի տուրք են մատուցել Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակին (ֆոտո)12:01, 24 ապրիլի
Մարգարիտա Սիմոնյանը պատմել է Հայոց ցեղասպանությունից փրկված իր նախնիների պատմությունը11:12, 24 ապրիլի
«24.04.2024 ից թող սկսվի Հայաստան-Արցախի վերածննդի հետհաշվարկը: Ես հավատում եմ». Նազենի Հովհաննիսյան10:04, 24 ապրիլի
Աշխարհը՝ Հայոց ցեղասպանության մասին. հայտնի մարդկանց հայտարարությունները՝ ողբերգության 109-րդ տարելիցի կապակցությամբ