• Серж Танкян: Я хочу вспомнить моих предков, которые погибли и тех, кто выжил

  Фронтмен группы System of a Down Серж Танкян почтил память жертв Геноцида армян 1915 года, в числе которых были предки артиста. В Instagram Stoies  поделился фотографией  флага Армении, на котором написано...

• Композитор Шарль Азнавур: к столетию шансонье

  В преддверии столетия со дня рождения Шарля Азнавура NEWS.am STYLE подготовил серию материалов, посвященных жизни и творчеству известного шансонье...

Певец и композитор Март Бабаян представил новую версию песни российского певца Иосифа Кобзона «Ноктюрн», музыка которой принадлежит знаменитому армянскому композитору Арно Бабаджаняну.

«Я вырос на его музыке, чувствовал его и его произведения на каждом жизненном этапе. Кроме того, именно Арно помог мне писать песни. Это великий и гениальный композитор, который сумел соединить в своих композициях и армянское, и русское. Причем одно неотделимо от другого».

Как известно, в репертуаре Марта и раньше были песни Бабаджаняна, однако «Ноктюрн» певец не исполнял:

«Мне казалось, что я не дорос до этой композиции. И так кажется и сегодня. Но я все-таки рискнул, с помощью дудука (в версии Марта звучит великолепный дудук Гагика Гюрджяна). Именно этот инструмент помог мне правильно уйти в мысль, донести до слушателя именно то, что я хочу. Дудук помог напомнить и о наших корнях, добавить нотку патриотизма в полюбившуюся песню. От дудука композиция поменялась, приобрела что-то новое. Пусть наша версия будет другой, оригинальной».

И все же «Ноктюрн» Марта классический: «Все поют эту песню по современному или на западный лад. Я же не отошел от классической версии, поскольку мне кажется, что Арно Бабаджаняну хотелось бы, чтобы ее пели именно так. Не по-современному, а в том варианте, в котором он и написал «Ноктюрн».

Следите за NEWS.am STYLE на Facebook, Twitter и Instagram