Newmag-ը, շարունակելով հայազգի հայտնի շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի երգերի հայկական մեկնաբանությունները, այս անգամ ներկայացրել է «Վենետիկն է տխուր» երգը՝ Անդրեի կատարմամբ։ «Que c’est triste Venise» երգի երաժշտությունը գրել է Շառլ Ազնավուրը, խոսքերի հեղինակը Ֆրանսուա Դորինն է, այն հայերեն թարգմանել է Սամվել Գասպարյանը։
«Երբ սերերն են մեռնում` Վենետիկն է տխուր,
Վենետիկն է տխրում, երբ իրար չենք սիրում,
Նոր բառեր ենք փնտրում, թախիծն է մեզ տիրում,
Մենք ուզում ենք լացել, բայց իզուր է, իզուր»,-ասվում է հայերեն տարբերակում»։
Տեսահոլովակում կտեսնեք նաեւ կադրեր, որտեղ հերոսուհին շրջում է Վենետիկով։ Ռեժիսոր Լեւոն Բարտիկյանը ներկայացրել է Վենետիկի ռոմանտիզմն ու գեղեցկությունը՝ ցուցադրելով քաղաքի հիասքանչ պատկերները։ Տեսահոլովակի պրեմիերան կայացել է փետրվարի 18-ին, սակայն YouTube-ում այն այսօր է տեղադրվել։
Հրատարակչությունն արդեն հասցրել է ներկայացնել Շառլ Ազնավուրի երգերը Էրիկ Կարապետյանի, Սոֆի Մխեյանի, Շուշան Պետրոսյանի եւ Սյուզաննա Մելքոնյանի հայերեն մեկնաբանություններով։
Հետևեք NEWS.am STYLE-ին Facebook-ում, Twitter-ում և Instagram-ում
16:21, 26 ապրիլի
Մայամիի սեքսի թանգարանում բացվել է Հաջիմե Սորայամայի Desire Machines ցուցահանդեսը15:19, 26 ապրիլի
Սուպերմոդել Ժիզել Բունդխենը ոստիկանի հետ զրույցի ժամանակ արտասվել է14:11, 26 ապրիլի
Ջիմմի Քիմելը ծաղրել է Քանյե Ուեսթի՝ պոռնո հարթակ բացելու ծրագրերը13:31, 26 ապրիլի
Քանյե Ուեսթի նախկին ընկերուհին՝ Ջուլիա Ֆոքսը, խոստովանել է, որ ռեփերի հետ իր սիրավեպն իր բերանում «թթու հետհամ» է թողել12:20, 26 ապրիլի
Քայլի Ջենները հղի չէ Թիմոթի Շալամեից՝ չնայած սոցիալական ցանցերում տարածված լուրերին11:16, 26 ապրիլի
Սալմա Հայեկը կիսվել է իր եւ Ֆրանսուա-Անրի Պինոյի հարսանիքի ֆոտոշարքով10:18, 26 ապրիլի
Քիմ Քարդաշյանը խոստովանել է, որ չի դիտել իր մասնակցությամբ «Ամերիկյան սարսափ պատմություն»-ը09:00, 26 ապրիլի
ԱՊՐԻԼԻ 26-Ի ՁԵՐ ՌՈՄԱՆՏԻԿ ՀՈՐՈՍԿՈՊԸ23:16, 25 ապրիլի
Miu Miu-ն դարձել է մոլորակի ամենահայտնի ապրանքանիշը22:19, 25 ապրիլի
Առնոլդ Շվարցենեգերը` Սիլվեստր Ստալոնեի յուրահատուկ ոճի որոշ նրբությունների մասին21:31, 25 ապրիլի
LVMH-ն ավելի շատ դիզայներական ապրանքներ է արտահանում, քան Ֆրանսիան՝ գինի20:20, 25 ապրիլի
Մարկ Ցուկերբերգն ապացուցում է, որ մորուքով տղամարդիկ ավելի գրավիչ են