Newmag-ը, շարունակելով հայազգի հայտնի շանսոնյե Շառլ Ազնավուրի երգերի հայկական մեկնաբանությունները, այս անգամ ներկայացրել է «Վենետիկն է տխուր» երգը՝ Անդրեի կատարմամբ։ «Que c’est triste Venise» երգի երաժշտությունը գրել է Շառլ Ազնավուրը, խոսքերի հեղինակը Ֆրանսուա Դորինն է, այն հայերեն թարգմանել է Սամվել Գասպարյանը։
«Երբ սերերն են մեռնում` Վենետիկն է տխուր,
Վենետիկն է տխրում, երբ իրար չենք սիրում,
Նոր բառեր ենք փնտրում, թախիծն է մեզ տիրում,
Մենք ուզում ենք լացել, բայց իզուր է, իզուր»,-ասվում է հայերեն տարբերակում»։
Տեսահոլովակում կտեսնեք նաեւ կադրեր, որտեղ հերոսուհին շրջում է Վենետիկով։ Ռեժիսոր Լեւոն Բարտիկյանը ներկայացրել է Վենետիկի ռոմանտիզմն ու գեղեցկությունը՝ ցուցադրելով քաղաքի հիասքանչ պատկերները։ Տեսահոլովակի պրեմիերան կայացել է փետրվարի 18-ին, սակայն YouTube-ում այն այսօր է տեղադրվել։
Հրատարակչությունն արդեն հասցրել է ներկայացնել Շառլ Ազնավուրի երգերը Էրիկ Կարապետյանի, Սոֆի Մխեյանի, Շուշան Պետրոսյանի եւ Սյուզաննա Մելքոնյանի հայերեն մեկնաբանություններով։
Հետևեք NEWS.am STYLE-ին Facebook-ում, Twitter-ում և Instagram-ում
12:05, 27 սեպտեմբերի
«3 տարի առաջ վերջին գիշերը, որ քնել էինք հանգիստ ու առանց տագնապի։ Արթնացանք ու սկսվեց մղձավանջը, որը շարունակվում ա․․․»․ Նազիկ Բաղդասարյան11:13, 27 սեպտեմբերի
«Ցավից ու անճարությունից սառել ու քարացել եմ․․.»․ Արմինկա10:15, 27 սեպտեմբերի
«Լեռները թշնամուն տվեցինք ու մնացինք ջրափոսի մեջ սպասող..․»․ Նազենի Հովհաննիսյան09:00, 27 սեպտեմբերի
ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ 27-Ի ՁԵՐ ՌՈՄԱՆՏԻԿ ՀՈՐՈՍԿՈՊԸ18:25, 26 սեպտեմբերի
Արամ Խաչատրյանի 120-ամյակին նվիրված համերգի ողջ հասույթը կտրամադրվի Արցախյան 44-օրյա պատերազմում զոհվածների ընտանիքներում լույս աշխարհ եկած նորածիններին15:01, 26 սեպտեմբերի
«Դադարեցրեք տեղի ունեցող դժոխքը»․ Էլինա Ջանիբեկյան14:32, 26 սեպտեմբերի
«Ու վերջում ես կհիշեմ ոչ թե թշնամիներիս արածներն, այլ՝ ընկերներիս չարածները։ Ոչ թե թուրքի ասածն, այլ՝ ընկերոջս լռությունը»․ Արա Ղազարյան14:11, 26 սեպտեմբերի
«Այլեւս կապի դուրս չի եկել…»․ Արցախում երեկվա պայթյունի ժամանակ այնտեղ է եղել նաեւ Մանե Գրիգորյանի եղբայրը14:07, 26 սեպտեմբերի
«Թուլամտությունը ծանր բան է»․ Բրյուս Ուիլիսի կինը պատմել է, որ դերասանի վիճակը վատանում է12:19, 26 սեպտեմբերի
Սոֆի Լորենը վիրահատվել է12:03, 26 սեպտեմբերի
«Կոտրված եմ, որ աշխարհը ոչինչ չարեց արցախահայությանն օգնելու համար»․ Քրիս Բոհջալյան11:36, 26 սեպտեմբերի
«Գրավիտացիա» մոնոներկայացումը հետաձգվում է